台灣自行車的「傳教士」、捷安特創始人劉金標逝世
法新社台北消息，台灣自行車巨頭捷安特（Giant）創始人、自喻為自行車文化“傳教士”的劉金標（King Liu）於本週一2月16日逝世，享年93歲。捷安特公司已正式發布訃聞。
↑圖上說明：台灣自行車巨頭捷安特（Giant）創始人、自詡為自行車文化「傳教士」的劉金標（King Liu）於本週一逝世，享年91歲。 © 台媒商周雜誌截圖
夏榕
1972年，劉金標在老家台中創立了捷安特。起初，公司主要為外國品牌進行代工生產，直到1981年才正式推出自有品牌。如今，捷安特已躍升為全球最大的自行車製造商之一，年營收突破20億美元，每年向全球售出數百萬輛自行車。
捷安特集團在聲明中表示，劉先生於週一清晨「安詳辭世」。聲明指出：“劉先生一生致力於自行車事業，他堅信自行車不僅是一門生意，更是一種充滿意義的生活方式。”
跨界創業與品牌重塑
劉金標於1934年7月2日出生於富裕家庭，早年曾短暫在父親的貿易和農產品企業任職，但他很快便選擇自立門戶。在進入自行車產業之前，他曾嘗試貨運、魚飼料進口甚至鰻魚養殖等多個領域。
他與自行車的結緣源自於一位朋友的建議，當時他們正在腦力激盪如何開拓美國市場。在捷安特創立初期，為了深入了解產品，劉金標曾堅持騎車上班，但隨著公司業務的擴張，這項習慣曾一度中斷。
1981年捷安特創立自有品牌時，「台灣製造」在國際上仍是廉價與劣質的代名詞，且當時的台灣社會普遍將自行車視為「窮人的代步工具」。多年來，劉金標帶領公司向高端生產轉型，並將自行車運動推廣為一種配備齊全的休閒時尚。
自行車「傳教士」的自我覺醒
在2016年接受法新社採訪時，劉金標透露，他中斷騎行多年後，直到73歲才重新認真跨上車座。談到他首次挑戰900多公里的環島騎行，他感慨道：“我當時是個打算退休的老頭，但奇怪的是，我反而發現了一個全新的自我。這增強了我的自信和健康，讓我更願意學習新事物、接受新挑戰。”
他曾多次表示，自己是以「傳教士」的身分在世界各地傳播自行車文化。
劉金標的多位家人（包括其子女）都在捷安特擔任管理職。他的長女劉麗珠曾向《中國時報》坦言，與父親共事的過程雖然“痛苦”，但受益匪淺。據法新社引述中央社報道，劉金標曾將2009年由捷安特在台灣推出的公共自行車系統YouBike描述為他「一生中最有意義的工作」。
【轉載自法國廣播電台】16/02/2026