Avignon Off 展演台灣當代馬戲、雙舞及阿美族祭儀創作天地
↑圖上說明：台灣參與2023外亞維儂藝術節主題海報 © 台灣駐巴黎文化中心提供
夏天旅遊季節開跑後，剛在7月5日登場的2023阿維尼翁（Avignon）戲劇節一向是法國和海外遊人的熱門選項。據法新社報導，主辦方希望通貨膨脹和持續騷亂不會影響觀眾的熱情。官方節目外，Festival Off Avignon 將於7日揭幕，台灣文化部今年徵選「艸羽田舞蹈劇場」、「翃舞製作」、「莊國鑫原住民舞蹈劇場」、「福爾摩沙馬戲團」4組團隊參與盛會，以向國際展現台灣表演藝術的創新實力。
本屆亮點首先是葡萄牙導演Tiago Rodrigues 新出任戲劇節總監，英語則為客座語言，眾多來自英國和美國的藝術家將參與進來。此外，戲劇節將由法國導演Julie Deliquet主持開幕式，她將展示1975年上映的美國導演Frederick Wiseman關於社會救助中心的紀錄片《福利》（Welfare）的改編版。
為了走出二戰的傷痛，法國戲劇導演Jean Vilar於1947年創立了阿維尼翁戲劇節，此後又成為世界三大戲劇節之一，與英國愛丁堡戲劇節和德國柏林戲劇節齊名。戲劇節的宗旨就是推動法國文化藝術的複蘇與發展，讓高雅的戲劇藝術走出殿堂、走入民間。換言之，普通老百姓也能經此獲得藝術的熏陶。
阿維尼翁戲劇節分為官方IN和民間OFF兩大部分，每年產生數千萬歐元的效益。IN部分是由法國官方出資邀請，主要在教皇宮內榮譽庭院演出。民間創辦的戲劇節OFF部分誕生於1966年，劇目內容無限制，劇組自行出資。主要在城內的小劇院、戲劇學校、街道或任何地方進行演出，而多元文化內容及自由創作形式更是其特色。
OFF部分，上屆活動在疫情影響下，亞洲國家僅有台灣團隊參與，今年甩開疫情陰霾，整體活動規模回歸。據駐法國台灣文化中心主任胡晴舫表示，自2007年起，台灣以國家隊的方式參與外亞維儂藝術節，除了這是全球最大的表演藝術盛會之一，更是為了讓台灣新銳團隊有一個向國際展現創作的舞台。在2023年，我們面對一連串的全球危機，包含生態環境、金融或是公共衛生等層面，以及戰爭的威脅，本次透過「艸羽田舞蹈劇場」、「翃舞製作」、「莊國鑫原住民舞蹈劇場」、「福爾摩沙馬戲團」四個台灣團隊的作品，國際戲劇愛好者可以充份感受台灣創作者關注各項全球公眾議題，以不同手法呈現及提出詢問，以藝術創作為各個議題提出思辨、解鎖的方法。
台灣參與2023外亞維儂藝術節主題海報 © 台灣駐巴黎文化中心提供https://youtu.be/6Xy6bAxUD4I
據巴文中心介紹（敬請點擊上方視頻），將在絲品劇院演出的三個台灣舞團中，艸羽田舞蹈劇場是首次參與藝術節，帶來實驗風格強烈的雙舞作《逐流》，探討現代人在信息快速交換、文化交融的趨勢中，如何透過有意識的選擇，不隨波逐流；翃舞製作連續第二年來到亞維儂，新作《羽人》，呈現一個虛擬的世界，讓觀眾穿梭在宏觀與微觀之間，反思個人、社會到世界脈絡，並在生命的平衡之中，找到自由；在2019年驚艷此間觀眾的莊國鑫原住民舞蹈劇場，今年帶來作品《Sakero 》，創作汲取阿美族豐年祭時的祭儀肢體，反思文化傳承及舞蹈創作的本質及精神，作品內涵讓人深省。
至於福爾摩沙馬戲團演出場地，則特地選在Rouge Gorge劇院，作品《嘛係人》顛覆傳統馬戲概念，以一出沒有馬、獅子、老虎、大象，只有人的馬戲作品，從「馬戲人」的高超技巧及互動中，旁觀他們在日常與表演擺蕩的心理狀態與身體思維。
值得一提的是，7月3日，OFF藝術節共同總監Harold David在節目公佈記者會上指，擁有200人座位的Rouge Gorge劇院首次迎接台灣團隊，而上一屆藝術節在疫情籠罩下，整體觀眾人數減少20%。今年透過專業人士註冊人數、OFF藝術節會員卡預購人數、阿維尼翁觀光局7月份訂房數據，種種統計數據都顯示，今夏藝術節參與情況可望突破過往。
另據法新社援引私營劇院支持協會（ASTP）委託Médiamétrie的一項報告顯示，在過去12個月中，21%的法國人聲稱去過劇院（包括私營和公共），對比上一次調查的27%，觀眾人次減少了300萬。報告指出，票房“對烏克蘭戰爭和通貨膨脹導致的後果做出了反應”。
不過，人們對劇院的興趣似乎並未削減，73%的受訪者表示，他們去劇院的次數“與以前一樣多或更多”（平均觀看了5.4場演出）。
根據這項研究，口碑仍然是“最好的宣傳”，其效果每年都在阿維尼翁被證明。研究顯示，在影響上座率的因素中，67%的人認為“去劇院太貴”，雖然他們中許多人對劇院門票價格並不了解。
今天7月6日，駐法國台灣文化中心主任胡晴舫將帶領4組團隊成員參與傳統遊街宣傳活動，更好地吸引潛在的觀眾，從明天開始親身體驗來自台灣的精彩演出。
【轉載自法國廣播電台】06/07/2023