菲律賓民間船隊放棄接近中國控制的斯卡伯勒淺灘
↑圖上說明：由菲律賓民間人士組成的一支船隊2024年5月16日到達被中國控制的環礁「斯卡伯勒淺灘」（Scarborough Shoal，中國稱黃岩島）時遇到中國海警船的阻攔。
菲律賓民間人士組成一支船隊前往該國附近被中國控制的環礁「斯卡伯勒淺灘」（Scarborough Shoal，中國稱黃岩島），向菲國漁民分發燃料和食物、並聲張其對此一南海爭議水域的主權，但此活動的組織者週四(5月16日)表示，已放棄航行靠近該環礁的計畫。
該船隊週三(5月15日)起航，而在兩週前才爆發中國海警船在斯卡伯勒淺灘附近對兩艘菲律賓政府船隻發射高壓水砲導致菲船受損的事件，。
由多個菲國民間團體組成的“阿廷伊藤”(Atin Ito，意為“這是我們的”)聯盟發言人埃曼·希宗(Emman Hizon) 週四宣布“任務完成”，他告訴記者，一支「先遣隊」於一天前在距離爭議性淺灘約46至56公里(29至35英里)處已經向菲律賓漁民分發了燃料和其他物資援助。
他說：「阿廷伊藤聯盟現在將繼續在當前地區進行最後一段(航程)的供應分配，由於BdM(淺灘)地區不再有(尚未得到供應的)菲律賓漁民。」他使用了菲律賓人也稱之為馬辛洛克灘(Bajo de Masinloc，即中國所稱的「黃岩島」)的淺灘縮寫「BdM」。
希宗在給記者的訊息中表示，阿廷伊藤聯盟已收到報告，其先遣隊後來「被多艘不同的中國船隻驅離」。
這是阿廷伊藤聯盟組織的第二支民間船隊。去年12月該聯盟組織的一次南海航行因多艘中國船隻尾隨而中止。
中國外交部週三警告菲律賓船隊不要有任何侵犯北京對黃岩島「無可爭辯的主權」的企圖。中國外交部發言人汪文斌說，黃岩島是中國固有領土，「如菲方濫用中方善意，侵犯中國領土主權和管轄權，中方將依法維權反制，相關責任和後果完全由菲方承擔」。
菲律賓海岸警衛隊表示，週三，其一架飛機空中偵察發現了19艘中國船隻在該淺灘周圍巡邏，包括1艘中國軍艦和8艘中國海警船隻在內。
菲律賓援助船隊由4艘木殼漁船和一艘海岸警衛隊護衛艦組成，於當地時間週四上午6點來到斯卡伯勒淺灘東南部約108公里處。
菲律賓海岸警衛隊表示，它遭到附近的一艘中國海警船追蹤。
阿廷伊藤聯盟負責人拉菲拉·戴維(Rafaela David)在一份聲明中表示：「儘管中國實施了大規模封鎖，我們還是成功突破了他們的非法封鎖，抵達馬辛洛克灘，支持我們的漁民並提供必需品
。斯卡伯勒淺灘具有戰略地位，是靠近主要航運航道的重要漁場，並被多個國家使用。
這個富含魚類的環礁離菲律賓主島呂宋島以西約240公里，距離最近的中國主要陸地海南島近900公里。
中國聲稱對幾乎整個南海擁有主權，漠視菲律賓和其他國家的競爭主張，還無視於2016年海牙常設仲裁法院的一項裁決。該國際裁決認為中國對南海的廣泛主權主張沒有法律依據，但北京拒絕接受。
為了堅持自己的主張，北京部署了海警船隻和其他船隻在該航道上巡邏，並已經將南中國海上幾個礁島「填海造陸＂轉變為人工島嶼，且予以軍事化。
（本文依據了法新社報導。）
【轉載自美國之音】2024年5月16日