世界媒體看中國：台灣是難題
↑圖上說明：台灣前總統馬英九在南京乘車時向路邊的歡迎人群招手致意。（2023年3月28日）
金哲***華盛頓—
台灣總統蔡英文過境訪問美國，台灣前總統馬英九正在訪問中國大陸。世界媒體注意到蔡英文和馬英九分別出訪，各自給北京、給中國共產黨中央總書記、中國國家主席習近平出了難題。
“北京有些好的理由實行自我克制”
觀察家們注意到，自2012年上台以來，甚至在沒上台之前，習近平就喜好對內對外展示一種渾不吝的強硬姿態。但在美國彭博通訊社看來，習近平這一次再展示強硬之前需要三思。
在台灣總統蔡英文3月29日啟程路徑美國訪問中美洲台灣邦交國之際，彭博社發出的的報導標題是，“台灣領導人訪問美國使中國國家主席習近平處於尷尬境地”。報導說，“中國像人們預料的那樣發出警告說，假如台灣總統蔡英文在美國會晤美國國會眾議院議長麥卡錫，就會進行某種沒有明確的報復。但北京有些好的理由實行比去年更多的自我克制”。
北京和習近平為什麼要比去年更加克制？彭博社給出的理由是，“下個星期蔡英文在返回台灣途中在洛杉磯有可能會晤（美國國會眾議院議長）麥卡錫。北京肯定會做出反應，但習近平也必須仔細考慮他是否要重複去年8月在國會前議長佩洛西訪問台灣之後下令舉行空前規模的軍事演習的做法。
“中國在那些演習中發射導彈飛越台灣，模擬海上封鎖它聲稱擁有主權的整個台灣島，這種做法只是提升了蔡英文所屬的執政黨民進黨獲得的支持率。今年的得失規模更大。台灣正在準備在明年上半年舉行選舉，有可能決定台北是更靠近華盛頓，還是再度偏向北京。”
台灣總統的出訪北京面對的難題
北京長期以來聲言台灣是其領土不可分割的一部分，因此，台灣的領導人不能訪問其他國家，任何國家接待台灣領導人的訪問都是對北京的冒犯，因此要受到北京的抗議。但在諸多觀察家們看來，北京採取的這種姿態跟現實和常理格格不入，在國際間顯得幼稚可笑。
在蔡英文啟程訪問美國和中美洲邦交國之際，路透社報導說：“蔡英文總統在啟程前往美國的時候以不理會威脅的口吻說，外來壓力不會阻止台灣與世界交往。中國先前發出威脅說，假如她會晤美國國會眾議院議長麥卡錫的話，中國會進行報復。”
“蔡英文在台灣主要的國際機場桃園機場發表講話時暗指中國說，’外來壓力不會阻擋我們走向世界的決心。我們鎮定，自信，不會屈服也不會挑釁。台灣將堅定地走自由民主的道路，走向世界。儘管這條路艱辛，但台灣並不孤獨。’”
對北京發出的威脅，美國做出了淡定的反應。在蔡英文啟程之前，美國有關官員對媒體放風說，美國看不到中國對蔡英文本星期過境訪問美國做出過度反應的理由。一位美國高級官員對媒體說，蔡英文過去過境訪問美國進行了一系列活動，包括會晤美國國會議員，台灣僑民和其他團體，“因此，北京絕對沒有理由利用這次過境訪問作為藉口對台灣進行攻擊性或恐嚇性行動。”
北京對蔡英文總統與麥卡錫議長可能舉行的但尚未明確宣布的會晤問題十分敏感，並聲言這樣的會晤後果嚴重。但麥卡錫議長此前已經做出了在觀察家看來是既低調又高調的反應。他說：他不會讓北京來決定他可以在什麼地點跟什麼人會面。
北京面對馬英九低調接待
國民黨籍的台灣前總統馬英九訪問中國大陸。作為台灣前總統，馬英九的這次中國大陸之旅被世界媒體普遍認為是具有歷史性。
然而，這種歷史性顯然也給北京帶來了難題，在世界媒體當中國，對台灣問題特別敏感的日本媒體十分注意到北京的為難。
日本主要報紙《讀賣新聞》3月28日發出的報導說：“在中國訪問的台灣在野黨國民黨的馬英九前總統3月28日在南京訪問創建國民黨的孫中山的陵墓，開始了他的訪中正式日程。作為曾經當過台灣總統的人歷史性地訪問中國，他抵達時，中國給予的迎接和報導都是低調的，這一局面在台灣引起議論。
“馬英九28日上午在孫中山雕像前獻花圈，再度對記者說，’海峽兩岸必須追求和平，避免戰爭。大約200名當地居民聚集觀看馬英九並發出歡呼聲。與居民的熱心相比，馬英九27日抵達時，中國當局的迎接是溫吞的。親近國民黨的台灣報紙《聯合報》先前報導說，中國副總理丁薛祥等高官員要給予迎接，但實際上出迎的是中國政府負責台灣事務的部門的官員，沒有出現按照過類似情況預想的紅地毯迎接。
“（中國官方權威通訊社）新華社27日報導馬英九抵達的消息也很短，只有97個字，只是把馬英九稱作馬英九（沒有任何頭銜）。馬英九著眼於來年1月的台灣總統選舉，試圖為主張中台交流的國民黨造勢。然而，台灣現在有議論說，’他（在中國大陸)）受到輕視了吧？’ ‘（中國）只是淡化政治色彩。’馬英九本人表示，他對中國的接待’非常滿足，超出預期。’”
馬英九給北京造成的微妙難題
日本《產經新聞》從台北發出的報導說，“（3月28日）在馬英九參拜南京中山陵之際，中國方面準備的花圈上面有’中國國民黨前主席馬英九’的黨的頭銜，但馬英九在其後對記者談話的時候自稱’中華民國’的’前總統’。
“中華民國是孫中山1919年創建的國家，台灣今天的正式名稱還在使用這一名稱。但中國認為’1949年中華人民共和國成立，同時中華民國消滅，’因此不承認其存在。馬英九在對記者講話時堅持提出中華民國，可以說是顯示了他要顧及台灣島內對他這次訪中的輿論評價。
“據台灣媒體報導，中國方面要求這次與馬英九同行的台灣媒體在向馬英九提問時不要加前總統頭銜，只是稱他為’馬先生’。另外，中國方面在馬英九參拜中山陵的時候在中山陵周邊部署了許多警察，以便使一般民眾不能直接接觸馬英九一行。”
《產經新聞》在報導中特別指出的馬英九在中國大陸提及“中華民國”和台灣前“總統”的問題對北京是一個非常敏感也非常棘手的問題。因為北京既不承認當今世界存在中華民國，也不承認當今世界存在中華民國總統或前總統。
然而，堅持聲言認同一個中國的馬英九和台灣國民黨主流派、建制派則認為中華民國和中華人民共和國互不隸屬，在台灣的中華民國過去不是、現在也不是中華人民共和國的一部分或是其下屬省份。馬英九就是在這個意義上在提及“中華民國”和台灣前“總統”的。在此之前，馬英九也多次表示，他心目中的一個中國就是中華民國。
馬英九先前對中國大陸當局抹殺中華民國的存在表示了明確的異議。2015年，台灣演藝界人士周子瑜因為在韓國參加一次綜藝節目手拿中華民國國旗而受到中國大陸中共操控的網民的攻擊，試圖在中國謀發展的周子瑜被迫屈辱道歉。這一事件在台灣引起巨大的反彈。在台灣民眾紛紛表示支持周子瑜之際，當時還是台灣總統的馬英九也發表公開談話，表示周子瑜沒錯，支持中華民國沒錯，周子瑜沒有必要道歉。
一直力圖封殺台灣中華民國的中國共產黨當局將如何應對馬英九這次伸張中華民國的存在目前還不得而知。
【轉載自美國之音】2023年3月30日